马来文不好,遇到交通事故也不敢报警?律师教你五个东西,只要抄下来就好了

关注大马资讯,第一时间为您带来马来西亚最新的新闻动态、最有趣的生活琐事,我是小编古灵精怪的开心小马,在这里有生活,有朋友,有故事,马来西亚的活地图哦

很多华人没有把马来文学好,遇到一些紧急情况就只能惊慌失措。

大马一名律师表示,他遇到很多顾客遇到问题时,不敢报警,因为马来文不好,不知道怎么跟警察沟通。律师教了大家一个简单的马来文,只需要抄下来,让你应对交通事故,跟警察沟通起来超级方便,再也不担心叫警察了。

首先,发生车祸的当下就是要保持冷静,并用纸笔或手机记录5样非常重要的事项:

1. 事发地点

2. 事发日期及时间

3. 对方的身份证号码,以及驾驶执照号码

4. 对方车型,车子颜色,以及车牌号码

5. 车子损坏状况,损坏部分(最好拍下来当作证据)

过后,你需要将以上资料完整地转述给警察!除此之外,你也必须清楚讲述事发情况,比如对方的车是如何撞上你的!如果你心慌慌、脑袋大当机的话,就抄下来:

Pada hari (日期)pukul lebih kurang(时间),saya memandu kereta (车牌号码)jenis(车型)dari (从哪里)ke(去哪里)。Semasa sampai di jalan(路名),sebuah motokar(车牌)jenis(车型)hilang kawalan dan berpusing(对方车子突然失控旋转)dan saya tidak sempat mengelak(来不及闪)dan lalu melanggar motokar tersebut。Motokar saya mengalami kerosakan(损坏)bahagian(部分)depan bumper,lampu,pintu dan lain lain kerosakan saya belum pasti lagi(未清楚损坏部分)。Sekian laporan saya。

这名大马律师也在帖子中附上了报案纸的sample:

而报案纸的内容就是上述的format了,只需要照写即可:

最后,该名律师也分享了遇到车祸时的小贴士,希望可以帮助到大家:

1. 临危不乱,保持镇定

2. 无论谁对谁错,无论对方态度如何,都要尽量保持礼貌 (毕竟打起来的话就罪加一等!)

3. 安全第一,如果对方有动粗的可能,不要争执,马上离开

4. 记得检查并拍下双方车子损坏的部分

5. 手机储存拖车员联络资料,以备不时之需

 

跟你说个小秘密,我想把一切有趣的,美好的事情说给你听,在大马,我很厉害的哦,关注大马资讯,就能找到我啦!

 



用戶評論